chorrada

f.

flapdoodle, nonsense, bosh.

* * *

chorrada

► nombre femenino

1 (de líquido) extra drop

2 familiar (necedad) piece of nonsense

■ decir chorradas to talk rubbish

3 (regalito) little something

4 familiar (adorno superfluo) frill

5 familiar (fruslería) trinket, knick-knack

* * *

SF

1) [de líquido] extra drop

- dar algo con chorrada

2) * (=objeto insignificante) knick-knack

le regalaremos cualquier chorrada — we'll give her some little thing

3) * (=tontería)

la película es una chorrada — the film is nonsense *

no digas chorradas — stop talking drivel

4) ** [de orina]

echar la chorrada — to have a piss ***

* * *

femenino (Esp fam)

a) (estupidez)

decir chorradas — to talk drivel o twaddle (colloq)

b) (cosa insignificante) little thing

se enfadó por una chorrada — he got angry over a silly little thing

le compraré cualquier chorrada — I'll buy him any old thing

* * *

femenino (Esp fam)

a) (estupidez)

decir chorradas — to talk drivel o twaddle (colloq)

b) (cosa insignificante) little thing

se enfadó por una chorrada — he got angry over a silly little thing

le compraré cualquier chorrada — I'll buy him any old thing

* * *

chorrada

feminine

(Esp fam)

1

(estupidez): deja de decir chorradas stop talking drivel o twaddle (colloq)

2

(cosa insignificante): no te enfades por una chorrada así don't get angry over a silly little thing like that

¿qué le vas a regalar? — no sé, cualquier chorrada what are you going to give her? — I don't know, just some little thing

* * *

chorrada sustantivo femenino (Esp fam)

a) (estupidez):

◊ decir chorradas to talk drivel o twaddle (colloq)

b) (cosa insignificante) little thing

chorrada sustantivo femenino familiar piece of nonsense: ¡deja de decir chorradas!, stop talking nonsense

* * *

chorrada nf

Fam

1. Esp [dicho, hecho]

decir una chorrada to say something stupid;

chorradas Br rubbish, US garbage;

decir chorradas to talk Br rubbish o US bull;

¡deja de hacer chorradas! stop mucking about!

2. Esp [cosa insignificante]

se gasta la paga en chorradas he spends his wages on Br rubbish o US garbage;

cómprale alguna chorrada y ya está just get him any old thing and be done with it;

tiene el coche lleno de chorradas his car is full of stupid Br rubbish o US garbage;

se pelearon por una chorrada they fell out over nothing

3. RP [cantidad]

una chorrada de stacks o heaps of;

el profesor nos dio una chorrada de artículos para leer the teacher gave us stacks of articles to read

4. RP [robo]

¡$5 por un café es una chorrada! $5 for a cup of coffee is daylight robbery!

* * *

chorrada

f fam

piece of junk;

decir chorradas fam talk garbage, Br

talk rubbish

* * *

chorrada n nonsensenonsense es un nombre incontable

eso son chorradas that is nonsense